1 00:00:21,364 --> 00:00:27,264 Bractwo Szatana – Horror 1971 720p [H264-mp4] Angielski 2 00:00:31,865 --> 00:00:33,951 Co to jest? -Wysiadać. 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,245 Otwórz te tylne drzwi. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,580 Otwórz tylne drzwi! -To nas uderzy! 5 00:00:38,705 --> 00:00:40,958 To nas uderzy! -Zabierzcie stąd te dzieciaki! 6 00:00:41,083 --> 00:00:43,252 Timmy, spadaj! Timmy! 7 00:00:43,377 --> 00:00:45,627 Spieszyć się! Wysiadać! 8 00:03:16,238 --> 00:03:19,199 Wszystko gotowe? Mam do nich zadzwonić? -Tak. Zacząć robić. 9 00:03:19,324 --> 00:03:22,407 Dobra! Hej, gangu! Pospiesz się! Pospiesz się! 10 00:03:23,286 --> 00:03:25,539 Pospiesz się. Tam. Tutaj. 11 00:03:30,001 --> 00:03:31,962 To wszystko. Wejdź. 12 00:03:32,087 --> 00:03:33,964 Zdmuchnij świeczki! -Pomyśl życzenie! 13 00:03:34,089 --> 00:03:36,339 Zdmuchnij ich, K. T! 14 00:03:37,718 --> 00:03:39,511 Tak! 15 00:03:39,636 --> 00:03:41,886 Dobrze, dobrze. Usiąść. 16 00:04:47,329 --> 00:04:49,579 Deszcz. 17 00:04:50,457 --> 00:04:53,377 Lepiej już stąd wyjdźmy. OK, odbierz wszystko. 18 00:04:53,502 --> 00:04:55,587 OK, chwyć to. -K. T., złap tyle ile możesz. 19 00:04:55,712 --> 00:04:57,962 K. T., pospiesz się W GÓRĘ- 20 00:04:59,466 --> 00:05:01,677 Jestem cała mokra! Zwijać się! 21 00:05:01,802 --> 00:05:04,305 Zwijać się! Chwyć to! 22 00:05:06,973 --> 00:05:10,443 Rzucam wszystko! Och, moje włosy! 23 00:05:10,602 --> 00:05:12,187 Jestem cała mokra! 24 00:05:12,312 --> 00:05:16,145 Jesteśmy już wystarczająco mokrzy. Dlaczego nie pójdziemy popływać! 25 00:08:43,314 --> 00:08:45,658 O mój Boże! 26 00:09:35,950 --> 00:09:38,200 Szeryf? Cześć! 27 00:09:39,412 --> 00:09:41,662 Jest tam ktoś? 28 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 Szeryfie, przyszedłem złożyć raport wypadek. 29 00:09:45,293 --> 00:09:47,543 To jakieś dwie mile na południe. 30 00:09:49,172 --> 00:09:53,505 Rozumiesz, co powiedziałem? Doszło do wypadku! 31 00:10:05,855 --> 00:10:08,105 Co się dzieje, Ben? 32 00:10:09,317 --> 00:10:11,567 Oto szeryf. 33 00:10:16,616 --> 00:10:19,244 Szeryfie, było straszny wypadek. Czekać! 34 00:10:19,369 --> 00:10:21,705 Co robisz? Co się z tobą dzieje? 35 00:10:21,830 --> 00:10:26,376 Proszę pani, zejdź z drogi. Toby! -Co robisz? 36 00:10:26,501 --> 00:10:29,004 Odzyskać! -Zabieraj ręce od nich! 37 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Schodzić! -Odzyskać! 38 00:10:30,755 --> 00:10:33,508 Zabieraj ręce ode mnie! -Daj spokój! 39 00:10:33,633 --> 00:10:35,510 Prawidłowy. - „Encino, Kalifornia”? 40 00:10:35,635 --> 00:10:38,346 Westwooda. - Pracuje pan w reklamie, panie Holden? 41 00:10:38,471 --> 00:10:40,721 Nie, jestem inżynierem. 42 00:10:41,266 --> 00:10:44,183 Dla kogo pracujesz? -Torrance... 43 00:10:44,519 --> 00:10:48,102 Firma Garrett w Torrance w Kalifornii. 44 00:10:48,648 --> 00:10:51,481 W porządku, możesz już zawrócić. 45 00:10:54,237 --> 00:10:57,237 Widzę, że nie jesteś żonaty, Panie Holden. 46 00:11:14,007 --> 00:11:16,257 Czyja to dziewczynka? 47 00:11:17,010 --> 00:11:19,260 Kopalnia. 48 00:11:22,849 --> 00:11:25,099 Jej matka? 49 00:11:26,102 --> 00:11:29,019 Jej matka została zabita sześć lat temu. 50 00:11:31,399 --> 00:11:35,399 Masz jakieś kłopoty wchodząc tutaj, panie Holden? 51 00:11:38,907 --> 00:11:40,533 Może pomogą. Pomoc nadeszła. 52 00:11:40,658 --> 00:11:42,956 To koniec. -Jesteś pewien? 53 00:11:43,119 --> 00:11:45,369 To koniec. 54 00:11:54,797 --> 00:11:57,092 Poczekaj chwilę. Trzymaj się. 55 00:11:57,217 --> 00:11:59,467 Trzymać się! -To koniec! 56 00:12:03,431 --> 00:12:05,980 Zabrałeś mi ją! 57 00:12:06,726 --> 00:12:09,143 Nicky, wsiadaj do samochodu! Spieszyć się! 58 00:12:35,088 --> 00:12:37,637 Mój Boże. Wszyscy są wściekli. 59 00:12:52,772 --> 00:12:55,022 00:12:58,453 00:13:00,780 Wyłącz to, Tobey. 62 00:13:00,905 --> 00:13:03,655 Pomyślałem, że trochę muzyki mogłoby... 63 00:13:04,951 --> 00:13:08,080 Możesz wziąć jeden z nich właśnie teraz. 64 00:13:09,330 --> 00:13:11,799 Kontynuować. Weź to. -Tutaj. 65 00:13:11,958 --> 00:13:13,835 Rozumiemy chcesz wyjechać z miasta, Mike... 66 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 ale musisz myśleć o Joey'u. 67 00:13:15,795 --> 00:13:19,674 On ma rację, Mike. To są sprawię, że poczujesz się dużo lepiej. 68 00:13:19,799 --> 00:13:23,094 Po prostu wracaj do swojego domu, bierz jedną z nich co cztery godziny... 69 00:13:23,219 --> 00:13:25,552 i prześpij się. 70 00:13:26,723 --> 00:13:28,933 Joey, dostaniesz swojego tatusia w domu, w porządku, prawda? 71 00:13:29,058 --> 00:13:31,652 Tak, doktorze Duncan. Chodź, tatusiu. 72 00:13:31,811 --> 00:13:34,061 Totaboy. Joey'a. 73 00:13:45,867 --> 00:13:48,117 Hillsboro. 74 00:13:51,456 --> 00:13:53,416 Rozumiem, co on czuje. 75 00:13:53,541 --> 00:13:55,627 Najpierw była to jego siostra i jej rodzinę, a potem... 76 00:13:55,752 --> 00:13:58,919 Wszyscy rozumiemy, Tobey. Po prostu to rzuć. 77 00:14:03,092 --> 00:14:05,811 Doktorze Duncan, wyglądasz jak cholera. 78 00:14:05,970 --> 00:14:08,056 Słuchaj, nie zaczynaj ode mnie! 79 00:14:08,181 --> 00:14:13,348 Sześć godzin snu w trzy dni. Sam nie wyglądasz tak seksownie. 80 00:14:13,644 --> 00:14:15,894 Tak. 81 00:14:17,315 --> 00:14:18,942 Słyszałeś? 82 00:14:19,067 --> 00:14:21,277 Tak, słyszałem. 83 00:14:21,402 --> 00:14:23,279 Część osób weszła. 84 00:14:23,404 --> 00:14:26,999 I samochód został całkowicie zmiażdżony? 85 00:14:27,158 --> 00:14:29,408 Podobnie jak skorupka jajka. 86 00:14:29,702 --> 00:14:32,869 I, oczywiście, mały Timmy zaginął? 87 00:14:35,333 --> 00:14:37,583 Prawdopodobnie. 88 00:14:40,046 --> 00:14:42,296 Jaka jest różnica? 89 00:14:44,509 --> 00:14:46,761 Jaka do cholery jest różnica, doktorze? 90 00:14:46,886 --> 00:14:49,097 Gotuj na wolnym ogniu. 91 00:14:49,222 --> 00:14:51,766 Pete, co się stało ludziom, którzy weszli? 92 00:14:51,891 --> 00:14:54,141 Nie wiem! 93 00:14:59,857 --> 00:15:02,357 Już nic nie wiem. 94 00:15:05,738 --> 00:15:09,488 Cóż, chyba będę musiał wyprowadź ciężarówkę. 95 00:15:17,834 --> 00:15:20,084 Tobey'ego? 96 00:15:23,089 --> 00:15:25,216 Szeryfie, już najwyższy czas że my wszyscy... 97 00:15:25,341 --> 00:15:27,591 Tobey, musimy. 98 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 Dlaczego ja zawsze muszę być tym, który wyjdzie... 99 00:15:31,347 --> 00:15:35,430 Czy nie ma nikogo innego tutaj, co może zrobić... 100 00:15:49,449 --> 00:15:52,282 Dla mężczyzny z chorobą serca... 101 00:15:52,493 --> 00:15:56,243 na pewno wybrałeś cholernie dobre miejsce na emeryturę. 102 00:15:57,123 --> 00:15:59,373 Tak. 103 00:16:23,149 --> 00:16:25,399 To miasto. 104 00:16:25,818 --> 00:16:28,992 Ben, myślisz... Ben! -Tatuś! 105 00:17:06,734 --> 00:17:10,705 Och, tatusiu, zabiliśmy ją! -W porządku, K.T. 106 00:17:12,615 --> 00:17:15,326 Widziałem ją. -Oczywiście. Wszyscy widzieliśmy... 107 00:17:15,451 --> 00:17:18,121 Tatusiu, co się stało do małej dziewczynki? 108 00:17:18,246 --> 00:17:20,498 Gdzie ona jest? -Nie ma małej dziewczynki, kochanie. 109 00:17:20,623 --> 00:17:23,092 Jest w porządku. Nicky? 110 00:17:25,211 --> 00:17:28,711 Pójdę sprawdzić samochód. -Dobra. Jest w porządku. 111 00:17:46,190 --> 00:17:48,609 Czy potrafisz nim jeździć? Czy to nas stąd wydostanie? 112 00:17:48,734 --> 00:17:51,237 W końcu, ale nie teraz. 113 00:17:51,404 --> 00:17:53,906 Będziemy musieli wracać w kierunku miasta. 114 00:17:54,031 --> 00:17:56,281 Och, Ben, nie. 115 00:17:58,578 --> 00:18:03,291 Słuchaj, Ben, coś jest strasznie mam dość tego miasta. 116 00:18:03,416 --> 00:18:05,710 Ci ludzie, ten zmiażdżony samochód. 117 00:18:05,835 --> 00:18:08,629 Nie chcę tam wracać. -Wiem, ale co proponujesz? 118 00:18:08,754 --> 00:18:11,424 Za godzinę będzie już ciemno. Nie wiemy, co jest tutaj. 119 00:18:11,549 --> 00:18:14,135 Może uda nam się złapać przejażdżkę, przyjedzie samochód. 120 00:18:14,260 --> 00:18:16,846 Ile samochodów widziałeś na tej drodze? 121 00:18:16,971 --> 00:18:19,221 Cóż, ja... 122 00:18:23,102 --> 00:18:26,230 Kochanie, jest stacja benzynowa na obrzeżach miasta. 123 00:18:26,355 --> 00:18:28,733 Pojedziemy tam. Możemy zadzwonić do Jima. On nas odbierze. 124 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Nie będę już więcej stawiał czoła temu miastu. -W porządku! 125 00:18:31,444 --> 00:18:33,694 To nie w porządku! 126 00:18:35,114 --> 00:18:37,783 Jeśli masz coś do powiedzenia, Obniż głos i uśmiechnij się. 127 00:18:37,908 --> 00:18:40,661 Podjąłeś wszystkie decyzje. Jest się z czego śmiać? 128 00:18:40,786 --> 00:18:43,372 Do cholery, zastanów się! -Mam więcej rozumu niż ty. 129 00:18:43,497 --> 00:18:46,164 Nicky, czy mógłbyś... -Nie! 130 00:18:57,011 --> 00:18:59,261 Nicky? 131 00:19:18,866 --> 00:19:21,116 Chodź, K.T. 132 00:19:22,828 --> 00:19:25,078 Nicky też? 133 00:19:36,175 --> 00:19:38,425 Nicky'ego też. 134 00:20:16,424 --> 00:20:18,342 Czy musisz podążaj za mną wszędzie? 135 00:20:18,467 --> 00:20:19,844 Chcę zagrać! 136 00:20:19,969 --> 00:20:23,431 Dlaczego nie wrócisz w domu, do którego należysz. 137 00:20:23,556 --> 00:20:26,480 Nie muszę. -Rób też. 138 00:20:26,642 --> 00:20:29,225 Będę krzyczeć. -Nie waż się. 139 00:20:30,396 --> 00:20:32,523 Cóż, chcę zagrać. 140 00:20:32,648 --> 00:20:35,526 No dobrze, ale ty muszę zrobić, co ci mówię. 141 00:20:35,651 --> 00:20:39,318 Co zrobić? -Napraw obiad dla księżniczki, głupcze. 142 00:20:40,072 --> 00:20:43,326 Och... w porządku. 143 00:20:45,578 --> 00:20:47,828 Cóż, zrób to. 144 00:20:59,216 --> 00:21:03,383 Nie płacz, kochanie. Stuart przygotowuje ci dobrą kolację. 145 00:21:04,972 --> 00:21:09,603 Stuart! Nie jesteś jeszcze gotowy, Stuart? -Chwileczkę! 146 00:21:09,769 --> 00:21:12,647 Cóż, nie możesz się jej spodziewać czekać wiecznie. 147 00:21:12,772 --> 00:21:14,315 Wielkie nieba! 148 00:21:14,440 --> 00:21:17,151 Dlaczego muszę gotować dla twojej głupiej lalki? 149 00:21:17,276 --> 00:21:19,526 Ponieważ ci to mówię. 150 00:21:24,533 --> 00:21:27,283 Pozwalasz dzieciom z domu. 151 00:21:28,078 --> 00:21:30,247 Nigdy więcej tego nie rób, słyszysz? 152 00:21:30,372 --> 00:21:32,705 Niech nikt z was nie wychodzi na zewnątrz. 153 00:21:35,920 --> 00:21:38,172 Nie wiem, co bym zrobił jeśli cokolwiek... 154 00:21:38,297 --> 00:21:41,297 Och, Ed, co się dzieje? Co się dzieje? 155 00:21:41,425 --> 00:21:43,844 Kontynuować. Umyj się już do kolacji. 156 00:21:43,969 --> 00:21:48,386 Tatusiu, właśnie dzisiaj rano się umyłem. -No chodź, głupku. 157 00:22:22,508 --> 00:22:25,925 Był kolejny wypadek tego popołudnia. 158 00:22:28,514 --> 00:22:30,764 Twoja siostra Edyta... 159 00:22:31,559 --> 00:22:33,436 John... 160 00:22:33,561 --> 00:22:35,811 dzieci. 161 00:22:39,108 --> 00:22:41,358 Samochód był... 162 00:22:42,570 --> 00:22:44,820 Samochód był... 163 00:22:47,116 --> 00:22:49,366 zmiażdżony. 164 00:22:55,916 --> 00:22:58,166 Och, kochanie, przepraszam. 165 00:23:07,761 --> 00:23:10,264 Powiem tatusiowi, że tego nie zrobiłeś dokładnie umyj twarz... 166 00:23:10,389 --> 00:23:12,639 i nie użyłeś mydła! 167 00:23:14,226 --> 00:23:16,270 Och, Stuarcie! Robisz taki bałagan! 168 00:23:16,395 --> 00:23:18,606 Dlaczego to zrobiłeś, głupcze? -Hej. 169 00:23:18,731 --> 00:23:21,280 Dzieci, proszę. Proszę. 170 00:23:36,540 --> 00:23:39,419 Panie, dziękujemy Ci za... 171 00:23:39,585 --> 00:23:42,168 nagrodę, którą wkrótce otrzymamy. 172 00:23:42,922 --> 00:23:45,589 Za błogosławieństwa tego dnia... 173 00:23:46,967 --> 00:23:51,634 i błogosławieństwa, które nadejdą przyjdź nam w przyszłości... 174 00:23:53,599 --> 00:23:57,274 Panie, dziękujemy Ci... 175 00:23:58,979 --> 00:24:01,229 z pełnym i pokornym... 176 00:24:02,441 --> 00:24:04,318 głowa. 177 00:24:04,443 --> 00:24:06,153 Amen. 178 00:24:06,278 --> 00:24:08,528 Amen. 179 00:24:48,320 --> 00:24:51,073 Wejdźcie, dzieci. 180 00:25:42,374 --> 00:25:45,969 Nie mam nic które nie jest twoje. 181 00:25:56,430 --> 00:25:59,433 Roztropność! Henri! Jak miło cię widzieć! 182 00:25:59,558 --> 00:26:01,393 Minęły wieki i wieki. 183 00:26:01,518 --> 00:26:04,188 Och, jak się masz? -Jak wspaniale wyglądasz. 184 00:26:04,313 --> 00:26:08,146 Nie widziałem cię tak dobrze wyglądać od wieków. 185 00:26:13,113 --> 00:26:17,084 Kurczę, nigdy cię nie widziałem wyglądaj lepiej, Henri. 186 00:26:17,242 --> 00:26:19,370 Czujesz się jak dziecko, Gaufridi? 187 00:26:19,495 --> 00:26:22,044 Zawsze będziesz dzieckiem. 188 00:26:22,206 --> 00:26:25,255 Ostatnim razem miałeś szczęście. 189 00:26:25,417 --> 00:26:26,835 Tak, byłem. 190 00:26:26,960 --> 00:26:30,260 Mam nadzieję, że tym razem będę. 191 00:26:31,256 --> 00:26:33,506 Kiedy był ostatni raz? 192 00:26:34,551 --> 00:26:35,761 Francja. 193 00:26:35,886 --> 00:26:39,136 Och, czas, który mieliśmy na Riwierze. 194 00:26:40,557 --> 00:26:43,310 Dołączysz do nas? -Z pewnością. 195 00:26:43,477 --> 00:26:44,979 Dziękuję. 196 00:26:45,104 --> 00:26:47,354 Do przyszłości. 197 00:26:59,952 --> 00:27:02,751 Dlaczego czekałeś aż do teraz? 198 00:27:02,913 --> 00:27:05,163 Jesteś niegrzeczną dziewczynką. 199 00:27:07,584 --> 00:27:10,804 W porządku, w porządku, Zabiorę cię. 200 00:27:36,780 --> 00:27:38,741 „...a jednak wszyscy oni odejdą... 201 00:27:38,866 --> 00:27:43,292 Ich wesołość i zajęcia, i przyjdą... 202 00:27:43,453 --> 00:27:45,953 I pościelą z tobą ich łóżka. 203 00:27:49,501 --> 00:27:52,880 Jak długi pociąg Wieków odpływa... 204 00:27:54,506 --> 00:27:57,100 synowie człowieczy... 205 00:27:57,259 --> 00:28:01,810 Młodość w zielonej wiośnie życia, a ten, kto idzie... 206 00:28:01,972 --> 00:28:04,639 W pełni sił lat... 207 00:28:05,100 --> 00:28:07,350 opiekunka i pokojówka... 208 00:28:08,228 --> 00:28:11,978 Niemowa baba i siwowłosy mężczyzna... 209 00:28:13,317 --> 00:28:16,817 Będziemy jeden po drugim bądź zgromadzony u swego boku... 210 00:28:17,613 --> 00:28:21,446 Przez tych, którzy z kolei pójdzie za nimi. 211 00:28:24,536 --> 00:28:26,786 Więc żyj... 212 00:28:27,039 --> 00:28:30,418 że kiedy twoje wezwanie przychodzi dołączyć... 213 00:28:30,584 --> 00:28:33,253 Niezliczona karawana który się porusza... 214 00:28:33,378 --> 00:28:36,715 Do tej tajemniczej krainy, gdzie każdy zabierze... 215 00:28:36,840 --> 00:28:40,344 Jego komnata w cichych salach śmierci... 216 00:28:41,720 --> 00:28:47,398 Nie idź, jak niewolnik w kamieniołomie nocą... 217 00:28:47,559 --> 00:28:49,394 Biczowany do swego lochu... 218 00:28:49,519 --> 00:28:53,399 ale trwały i uspokojony... 219 00:28:53,565 --> 00:28:55,815 Przez niezachwiane zaufanie... 220 00:28:56,902 --> 00:28:58,612 zbliż się do swojego grobu... 221 00:28:58,737 --> 00:29:01,323 Jak ten, który owija zasłona jego kanapy... 222 00:29:01,448 --> 00:29:03,698 O nim... 223 00:29:04,284 --> 00:29:07,284 i kładzie się do przyjemnych snów. ” 224 00:32:14,933 --> 00:32:17,183 Wejdźcie, dzieci. 225 00:32:57,726 --> 00:32:59,976 Witam! Czy jest tam ktoś? 226 00:33:04,941 --> 00:33:07,191 Witam! Jest ktoś w domu? 227 00:33:08,153 --> 00:33:10,403 Czy możemy wejść, proszę? 228 00:33:22,918 --> 00:33:25,168 Tutaj, Joe. 229 00:33:26,630 --> 00:33:29,725 W porządku, rozumiem. Wyjdź. 230 00:33:29,883 --> 00:33:32,552 „O Boże, który jedyny jesteś zawsze miłosierny i oszczędzenie kary... 231 00:33:32,677 --> 00:33:35,305 pokornie prosimy Cię w Twoim imieniu duszy Twoich sług... 232 00:33:35,430 --> 00:33:36,890 Ed i Mildred Meadows... 233 00:33:37,015 --> 00:33:39,309 któremu nakazałeś aby dzisiaj odejść z tego świata. 234 00:33:39,434 --> 00:33:41,395 Nie oddawaj ich do potęgi wroga... 235 00:33:41,520 --> 00:33:43,480 i nie zapomnij o nich na zawsze, ale rozkaż, aby te dusze... 236 00:33:43,605 --> 00:33:46,691 zostać zabrani przez świętych aniołów i zaprowadziłem do domu, do raju... 237 00:33:46,816 --> 00:33:48,985 więc skoro mieli nadzieję i wierzyłam w Ciebie... 238 00:33:49,110 --> 00:33:51,029 mogą nie zostać poddani kary piekielne... 239 00:33:51,154 --> 00:33:52,948 ale raczej posiadać wieczne radości. ” 240 00:33:53,073 --> 00:33:55,323 W Chrystusie, Panu naszym. Amen. 241 00:35:01,766 --> 00:35:04,644 „Niech aniołowie zabiorą Cię do raju gdzie witają cię męczennicy... 242 00:35:04,769 --> 00:35:06,938 i poprowadzić Cię do świętego miasta Jeruzalem. 243 00:35:07,063 --> 00:35:09,691 Niech chór aniołów Cię powita z Łazarzem, który był biedny... 244 00:35:09,816 --> 00:35:11,443 i abyś miał wieczny odpoczynek. 245 00:35:11,568 --> 00:35:13,111 Jestem zmartwychwstaniem i życiem. 246 00:35:13,236 --> 00:35:14,988 Kto we mnie wierzy, jeśli umrze, żyć będzie. 247 00:35:15,113 --> 00:35:17,324 Kto żyje i we Mnie wierzy nigdy nie umrze. 248 00:35:17,449 --> 00:35:19,576 Błogosławiony niech będzie Bóg Izraela, bo odwiedził... 249 00:35:19,701 --> 00:35:26,034 i przygotował dla nich róg zbawienia nas w domu Dawida, jego sługi. 250 00:35:26,541 --> 00:35:29,169 Boże, który jedyny jesteś zawsze miłosierny i oszczędzenie kary... 251 00:35:29,294 --> 00:35:31,171 pokornie prosimy Cię, Don Howardzie... 252 00:35:31,296 --> 00:35:33,673 któremu nakazałeś aby dzisiaj odejść z tego świata. 253 00:35:33,798 --> 00:35:35,675 Nie oddawaj go do potęgi wroga... 254 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 i nie zapomnij o nim na zawsze, ale rozkaż, aby jego dusza... 255 00:35:37,969 --> 00:35:40,514 zostać zabrani przez świętych aniołów i zaprowadziłem do domu, do raju... 256 00:35:40,639 --> 00:35:42,557 więc skoro miał nadzieję i wierzyłam w Ciebie... 257 00:35:42,682 --> 00:35:44,559 może nie poddać się kary piekielne... 258 00:35:44,684 --> 00:35:47,851 ale raczej posiadać wieczne radości. ” 259 00:36:06,331 --> 00:36:09,335 To takie miłe aby znów wszystkich zobaczyć. 260 00:36:29,646 --> 00:36:32,396 Nie mam nic które nie jest twoje. 261 00:36:58,591 --> 00:37:00,841 Nie spotkał mnie. 262 00:37:01,511 --> 00:37:04,390 Klotylda? Nie spotkał mnie. 263 00:37:07,058 --> 00:37:10,653 Nie rozumiem. Co mogło się wydarzyć? 264 00:37:10,812 --> 00:37:13,145 Co jest nie tak ze wszystkimi? 265 00:37:19,738 --> 00:37:22,582 Jak miło cię znowu widzieć, Alice. 266 00:37:22,741 --> 00:37:26,086 Pani Alicja. -Tak, prawda? 267 00:37:26,244 --> 00:37:29,244 Ale nie sądzę poznałeś Phyllis. 268 00:37:30,623 --> 00:37:32,873 Cześć. 269 00:37:40,592 --> 00:37:44,347 Moja kochana Alicja. Minęło bardzo dużo czasu. 270 00:37:45,430 --> 00:37:47,680 Tak, Ann, tak. 271 00:37:48,183 --> 00:37:50,143 Czy przybyłem ostatni? 272 00:37:50,268 --> 00:37:52,518 Prawie. 273 00:37:53,480 --> 00:37:55,730 Widziałeś je już? 274 00:37:58,151 --> 00:38:01,951 Moje jest cudowne. Jesteś numerem 11, obok mojego. 275 00:38:02,113 --> 00:38:04,696 Zastanawiam się, co dla ciebie ma. 276 00:38:25,011 --> 00:38:27,261 Pani Alicja? 277 00:38:29,641 --> 00:38:31,891 Pani Alicja! 278 00:38:34,229 --> 00:38:36,479 Wreszcie przyszedłeś. 279 00:38:37,482 --> 00:38:40,149 Bardzo niechętnie, że miałeś przyjść. 280 00:38:41,611 --> 00:38:44,698 Musisz, dumna damo, zostać wychłostanym do przedsiębiorstwa... 281 00:38:44,823 --> 00:38:47,073 i płakać i jęczeć o litość. 282 00:38:48,743 --> 00:38:51,713 Wyrzutkiem własnej krwi. 283 00:38:52,956 --> 00:38:56,005 Bynajmniej. Och, nie tak. 284 00:38:57,293 --> 00:39:01,139 Raczej zapomniałbym o sobie niż zapomnieć o tobie. 285 00:39:01,297 --> 00:39:03,547 Zdegenerowana istota. 286 00:39:03,675 --> 00:39:06,269 Słaba dusza. 287 00:39:06,427 --> 00:39:08,555 Czy to jest wynik nauk naszego mistrza? 288 00:39:08,680 --> 00:39:11,684 Co masz w jelitach? 289 00:39:12,392 --> 00:39:14,642 Miłość do ciebie. 290 00:39:15,311 --> 00:39:17,860 O, Książę Ciemności... 291 00:39:18,022 --> 00:39:20,272 dałem. 292 00:39:20,525 --> 00:39:23,324 Według wszystkich Twoich świętych praw żyłem! 293 00:39:24,612 --> 00:39:27,240 Poświęciłem się. 294 00:39:29,951 --> 00:39:34,414 Ani razu w wielkie święte dni czyż nie złożyłem ci hołdu... 295 00:39:34,539 --> 00:39:38,510 lub rozpowszechnij swoją historię wśród niewtajemniczonych. 296 00:39:38,668 --> 00:39:40,003 Głupiec. 297 00:39:40,128 --> 00:39:44,048 Czy możesz wierzyć, że Ten, który się odnowił? sama krew w twoich żyłach... 298 00:39:44,173 --> 00:39:45,592 kto był twoim kochankiem... 299 00:39:45,717 --> 00:39:48,344 twój mąż, nie powinien widzieć... 300 00:39:48,469 --> 00:39:52,098 ale nawet przez ekran żałosne usta i ruchy... 301 00:39:52,223 --> 00:39:54,434 jedna wielka plama to obejmuje wszystko inne... 302 00:39:54,559 --> 00:39:56,269 jakby to było nic? 303 00:39:56,394 --> 00:39:58,692 Uwielbiam Cię. 304 00:40:05,111 --> 00:40:07,361 Alicja. 305 00:40:09,407 --> 00:40:10,950 Moje dziecko. 306 00:40:11,075 --> 00:40:15,546 Niedokończone jeszcze zanim się urodził, i rozpaczliwie niegodziwy. 307 00:40:15,705 --> 00:40:18,629 Martwy dla szatana od początku. 308 00:40:18,791 --> 00:40:23,124 U piersi swej matki, był już przeklętą duszą. 309 00:40:24,505 --> 00:40:25,840 Uwielbiam Cię. 310 00:40:25,965 --> 00:40:29,185 Ty niegodziwy nędzniku. 311 00:40:29,344 --> 00:40:31,721 Myślisz, że on kto rządzi tą ziemią... 312 00:40:31,846 --> 00:40:34,140 powinien nie odczuć tego ciosu? 313 00:40:34,265 --> 00:40:36,935 Byłeś jednym z nielicznych wybranych, Alicja... 314 00:40:37,060 --> 00:40:41,110 skosztować owoców życia wiecznego... 315 00:40:41,272 --> 00:40:43,274 i pozwoliłbyś naszemu dziecku... 316 00:40:43,399 --> 00:40:46,824 zostać ochrzczonym i oddanym... 317 00:40:46,986 --> 00:40:50,661 do tego przekonania którymi tak bardzo gardzę. 318 00:40:56,245 --> 00:40:58,495 Moje dziecko! 319 00:40:58,623 --> 00:41:01,217 Nie twoje dziecko! Nasze dziecko! 320 00:41:01,376 --> 00:41:03,626 Dziecko Szatana! 321 00:41:04,671 --> 00:41:06,631 Wystarczy. 322 00:41:06,756 --> 00:41:09,423 Poruszasz moje obrzydzenie zbyt mocno. 323 00:41:09,968 --> 00:41:15,020 Ale to nie dla nas, wszyscy słudzy i grzesznicy, aby was sądzić. 324 00:41:15,181 --> 00:41:19,018 Wejdźmy w obecność wielkości i mocy... 325 00:41:19,143 --> 00:41:20,353 i prawda. 326 00:41:20,478 --> 00:41:23,982 Tam będzie twój czyn zważyć i osądzić. 327 00:41:25,024 --> 00:41:27,493 Zważono i osądzono! 328 00:41:27,652 --> 00:41:29,902 Zważono i osądzono! 329 00:41:44,836 --> 00:41:47,086 Pozdrawiam, kochanie. 330 00:41:48,172 --> 00:41:50,049 „My.” 331 00:41:50,174 --> 00:41:52,924 Weszlibyśmy w twoją obecność. 332 00:41:54,095 --> 00:41:58,350 Kłaniamy się i poddajemy do Twojej wielkości. 333 00:42:00,435 --> 00:42:03,735 O wy, którzy przenikacie przyszłość... 334 00:42:05,023 --> 00:42:07,273 kto przywołuje przeszłość... 335 00:42:08,943 --> 00:42:13,540 który trzyma dla nas dni które latają tak szybko! 336 00:42:14,782 --> 00:42:17,032 Posłuchaj teraz... 337 00:42:20,788 --> 00:42:23,086 ten skromny... 338 00:42:23,249 --> 00:42:26,298 dziecko, które zabłądziło. 339 00:42:29,130 --> 00:42:31,679 Posłuchaj i osądź. 340 00:42:31,841 --> 00:42:34,515 Posłuchajcie i oceńcie! 341 00:42:34,677 --> 00:42:37,396 Posłuchajcie i oceńcie! 342 00:42:39,223 --> 00:42:42,397 uwielbiam Cię! Jestem twój! 343 00:42:42,560 --> 00:42:46,690 Mój pan i mój Bóg. Nie chcę innego! 344 00:42:46,856 --> 00:42:50,611 Łaskawe jest światło twojego oblicza... 345 00:42:50,777 --> 00:42:54,498 i twoja usługa słodka służba rozkoszy! 346 00:43:55,675 --> 00:43:57,885 Czujesz się lepiej po tym gulaszu, K. T.? 347 00:43:58,010 --> 00:44:00,927 Tak. Dziękuję, panie Tobey. -Jasne. 348 00:44:02,723 --> 00:44:04,934 Niektóre naciągane, teoria o dzikich oczach! 349 00:44:05,059 --> 00:44:09,059 Jeśli potrzebujesz więcej koców, po prostu zadzwoń. -Dzięki. 350 00:44:11,983 --> 00:44:14,400 Wszystko będzie dobrze, K.T. 351 00:44:16,279 --> 00:44:18,489 Chcesz przeczytać którąś z moich książek? 352 00:44:18,614 --> 00:44:20,742 Krew, widzę. Ciała, które widzę. 353 00:44:20,867 --> 00:44:23,117 Nie sądzę. 354 00:44:23,995 --> 00:44:26,289 Ile masz lat, K.T.? -Mam osiem lat. 355 00:44:26,414 --> 00:44:28,664 Dzisiaj. 356 00:44:29,584 --> 00:44:32,804 Dzisiaj? No cóż, w takim razie dzisiejszy twoje urodziny. 357 00:44:34,839 --> 00:44:37,592 Założę się, że masz też mnóstwo fajnych prezentów, co? 358 00:44:37,717 --> 00:44:39,719 Jeszcze ich nie widziałem. 359 00:44:39,844 --> 00:44:42,555 Mamy je otworzyć dziś wieczorem w domu babci... 360 00:44:42,680 --> 00:44:45,180 ale zgubiliśmy się i przyjechaliśmy tutaj. 361 00:44:49,228 --> 00:44:52,478 Powiem ci co. Poczekaj tutaj, co? 362 00:44:57,862 --> 00:45:00,411 Realistyczne rozwiązanie. 363 00:45:00,573 --> 00:45:02,492 Myślisz, że próbuję nie być realistą? 364 00:45:02,617 --> 00:45:05,036 Myślisz, że unikam tej sytuacji? - Coś, z czym możemy coś zrobić. 365 00:45:05,161 --> 00:45:08,039 Nie mamy już na to czasu... -O to mi chodzi. 366 00:45:08,164 --> 00:45:10,041 Teoretyczny popęd religijny. 367 00:45:10,166 --> 00:45:12,126 Wszystko o czym rozmawialiśmy było z jednego punktu widzenia. 368 00:45:12,251 --> 00:45:14,295 Wszystkiego najlepszego, K.T. 369 00:45:14,420 --> 00:45:18,253 Dziękuję, panie Tobey. -Ach, w porządku. 370 00:45:18,758 --> 00:45:21,719 Cóż, dobranoc wszystkim. Dobranoc, K.T. 371 00:45:21,844 --> 00:45:24,844 Dziękuję, Tobey. -Dobranoc, Toby. 372 00:45:27,141 --> 00:45:30,019 Hej, dynia. Najwyższy czas, żebyś się przespał. 373 00:45:30,144 --> 00:45:32,394 Pospiesz się. 374 00:45:39,654 --> 00:45:42,156 Jutro wieczorem będziemy się tym zajmować twój mały pokój, w porządku? 375 00:45:42,281 --> 00:45:45,114 OK, tatusiu. -Daj mi swoją miłość. 376 00:45:48,579 --> 00:45:50,829 No dalej, chłopcze. 377 00:45:51,165 --> 00:45:53,415 Prześpij się. 378 00:45:54,168 --> 00:45:57,880 Po prostu przyznaj, że próbowałeś wszystkiego wiesz i nadal jesteś w ciemności. 379 00:45:58,005 --> 00:46:00,299 Próbowałeś znaleźć przyczynę, i nie jesteśmy już dalej... 380 00:46:00,424 --> 00:46:02,301 niż byłeś kiedy to wszystko się zaczęło. 381 00:46:02,426 --> 00:46:04,679 Próbowałeś wyjechać z miasta kilkanaście razy, aby uzyskać pomoc... 382 00:46:04,804 --> 00:46:06,806 i byłeś za każdym razem bity. 383 00:46:06,931 --> 00:46:10,017 Próbowałeś, stary, ale my nie zrobię postęp... 384 00:46:10,142 --> 00:46:12,812 dopóki nie otworzymy naszych umysłów i zmysłów i zdaj sobie sprawę, że mamy do czynienia z czymś... 385 00:46:12,937 --> 00:46:16,937 to coś więcej niż wszystko teraz możemy pojąć. 386 00:46:31,122 --> 00:46:33,372 Dobranoc, tygrysie. 387 00:46:54,270 --> 00:46:57,315 Pete, rozumiem Twoje podejście praktyczne podejście i twoja dobra logika... 388 00:46:57,440 --> 00:46:59,025 ale to nas do niczego nie prowadzi. 389 00:46:59,150 --> 00:47:01,485 Wyczerpaliśmy już wszystko... -W porządku! 390 00:47:01,610 --> 00:47:06,207 Dziecko przyszło zgodnie z harmonogramem prawie co do godziny. 391 00:47:06,365 --> 00:47:08,910 Musimy rozważyć... -Normalny poród. 392 00:47:09,035 --> 00:47:10,912 Czego nie rozumiemy... -Ważył dziewięć funtów. 393 00:47:11,037 --> 00:47:11,996 Albo nawet uwierzyć. 394 00:47:12,121 --> 00:47:14,165 Miło mieć coś normalnego w tym mieście dla odmiany. 395 00:47:14,290 --> 00:47:16,500 Doktorze, porozmawiaj z nim. - W tym mieście nie ma nic normalnego. 396 00:47:16,625 --> 00:47:18,711 Dziecko. Dziewięć funtów. Matka ma się dobrze. 397 00:47:18,836 --> 00:47:21,214 Doktorze, zamkniesz się na chwilę? 398 00:47:21,339 --> 00:47:23,589 Tak, proszę pana, ojcze. 399 00:47:24,592 --> 00:47:26,135 Przepraszam. 400 00:47:26,260 --> 00:47:28,971 Przepraszam. To tylko ja... nie wiem. 401 00:47:29,096 --> 00:47:33,272 Wracając do teologii, Brałem udział w kursach egzorcyzmów... 402 00:47:33,434 --> 00:47:35,594 i przeczytałem jeszcze raz trochę... -Ojcze, myślałem o... 403 00:47:35,719 --> 00:47:38,238 Nadal tego nie rozumiem. -Co? 404 00:47:38,397 --> 00:47:42,693 Żadne artykuły spożywcze nie przedostają się do środka, Żadnej poczty, mediów, nic. 405 00:47:42,818 --> 00:47:44,862 Musi być powód za to, że tu przyszedłeś... 406 00:47:44,987 --> 00:47:47,365 ale zostanę potępiony jeśli dowiem się co to jest. 407 00:47:47,490 --> 00:47:50,493 Mówię ci, to cholernie pewne nie było zamierzone. 408 00:47:50,618 --> 00:47:52,868 Tak. 409 00:47:53,120 --> 00:47:55,370 Ojcze... 410 00:47:55,748 --> 00:47:59,665 poruszałeś już ten temat kilka razy. 411 00:48:00,836 --> 00:48:03,965 Wiesz coś więcej o czym mówisz? 412 00:48:04,090 --> 00:48:08,015 Nie jestem pewien. nie jestem pewien ale z wyjątkiem ciebie... 413 00:48:08,177 --> 00:48:10,844 jakaś złowroga siła... -Hę? 414 00:48:11,847 --> 00:48:14,850 Trochę mocy, coś nikomu przeszkodziło... 415 00:48:14,975 --> 00:48:17,687 od wjazdu lub wyjazdu z Hillsboro przez ostatnie trzy dni. 416 00:48:17,812 --> 00:48:21,691 Mówię, że próbowaliśmy wszystkiego zwykły sposób na znalezienie rozwiązania... 417 00:48:21,816 --> 00:48:23,693 a teraz musimy iść o krok dalej. 418 00:48:23,818 --> 00:48:26,320 Musimy rozważyć to, co możliwe istnienie czegoś metafizycznego... 419 00:48:26,445 --> 00:48:27,780 coś nadprzyrodzonego. 420 00:48:27,905 --> 00:48:30,155 No, daj spokój, Jack. 421 00:48:30,574 --> 00:48:34,954 Zamordowano 26 osób w nieco ponad 72 godziny. 422 00:48:35,121 --> 00:48:37,123 Zginęło sześć rodzin. 423 00:48:37,248 --> 00:48:39,498 Wszystkie te dzieci zaginęły! 424 00:48:39,959 --> 00:48:41,919 Rodzina Perkinsów pocięta jak młocarnia... 425 00:48:42,044 --> 00:48:44,422 przebiegał przez sypialnię... Bermerowie zostali zmiażdżeni. 426 00:48:44,547 --> 00:48:47,466 Dona i Jeannie Howardów. -Tak, udusili się. 427 00:48:47,591 --> 00:48:50,136 I te rodziny, które znalazł, udusił się i zmiażdżył. 428 00:48:50,261 --> 00:48:52,138 Ja wiem. - Zaginęło jeszcze troje dzieci. 429 00:48:52,263 --> 00:48:54,140 Co w tym nadprzyrodzonego? -Gdybyś nie był taki uparty... 430 00:48:54,265 --> 00:48:56,142 otworzyłbyś swój umysł na chwilę! 431 00:48:56,267 --> 00:48:57,685 Wiem o czym mówisz. 432 00:48:57,810 --> 00:49:00,104 Czytałem o latające spodki i małe zielone ludziki. 433 00:49:00,229 --> 00:49:02,481 Małe zielone ludziki? -Nie mówię o zielonych ludzikach. 434 00:49:02,606 --> 00:49:04,567 Co do cholery o czym mówisz? 435 00:49:04,692 --> 00:49:07,236 Gdybyś okazał mi uprzejmość posłuchać przez minutę, wyjaśniłbym. 436 00:49:07,361 --> 00:49:09,155 OK, Jacku. 437 00:49:09,280 --> 00:49:12,575 A teraz opowiedz mi o ci mali, zielone ludziki... 438 00:49:12,700 --> 00:49:15,117 to nie są mali, zielone ludziki. 439 00:49:17,955 --> 00:49:19,957 Tobey, zabij mnie! 440 00:49:20,082 --> 00:49:22,209 Ty i te głupie magazyny. 441 00:49:22,334 --> 00:49:25,554 Małe zielone ludziki! Latające spodki! 442 00:49:49,820 --> 00:49:52,070 W porządku. 443 00:49:53,407 --> 00:49:54,700 Małe zielone ludziki! 444 00:49:54,825 --> 00:49:56,911 Wiem jak to brzmi, ale gdyby tylko... 445 00:49:57,036 --> 00:50:00,414 Weź pod uwagę fakt, że niektórzy mistyczna siła, z jakiegoś powodu... 446 00:50:00,539 --> 00:50:03,539 utworzył kordon wokół tego miasta. 447 00:50:06,253 --> 00:50:09,678 Wiesz, wszyscy jesteście tacy jak ja. 448 00:50:09,840 --> 00:50:12,927 Jesteś zbyt zmęczony żeby coś teraz wymyślić... 449 00:50:13,052 --> 00:50:17,023 i to jest... profesjonalna opinia. 450 00:50:19,391 --> 00:50:20,851 Tak, masz rację, doktorze. 451 00:50:20,976 --> 00:50:25,059 Prześpijmy się parę godzin, a potem będziemy... 452 00:50:25,272 --> 00:50:27,522 spróbuj ponownie jutro. 453 00:50:36,575 --> 00:50:38,828 Dobranoc. -Dobranoc, doktorze. 454 00:50:38,953 --> 00:50:41,620 Dobranoc. -Dobranoc Jacku. 455 00:50:44,625 --> 00:50:46,875 Małe zielone ludziki. 456 00:58:07,859 --> 00:58:10,109 Och, Ben! -Wszystko w porządku. 457 00:58:11,196 --> 00:58:13,446 Jest w porządku. 458 00:58:13,865 --> 00:58:16,865 Miała tylko zły sen, to wszystko. 459 00:58:17,911 --> 00:58:19,788 Idź zmoczyć ręcznik. Wiesz, gdzie oni są. 460 00:58:19,913 --> 00:58:22,416 Tak, tatusiu. -Zabierz nas stąd. 461 00:58:22,541 --> 00:58:25,127 Wyjdziemy. -Mam na myśli teraz. Już teraz. 462 00:58:25,252 --> 00:58:26,670 To miejsce jest złe. 463 00:58:26,795 --> 00:58:28,672 Musimy uciec zanim coś się stanie. 464 00:58:28,797 --> 00:58:31,592 Nic się nie stanie. -Tak, jest. Wiem, że tak jest. 465 00:58:31,717 --> 00:58:35,438 Och, proszę, Ben. Czy mnie słyszysz? Obietnica. 466 00:58:35,595 --> 00:58:37,806 Obiecuję. -Tutaj, tatusiu. 467 00:58:37,931 --> 00:58:39,892 Pospiesz się. -Mam to na myśli. 468 00:58:40,017 --> 00:58:42,267 Mam na myśli to. -Obiecuję. 469 00:58:43,603 --> 00:58:45,853 Pospiesz się. Położyć. 470 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Proszę? -W porządku. 471 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 Motrin? . 472 00:59:23,977 --> 00:59:26,227 Wychodzimy. 473 00:59:29,983 --> 00:59:31,777 Świeża kawa? 474 00:59:31,902 --> 00:59:34,363 Czy wiesz gdzie Czy mogę naprawić samochód? 475 00:59:34,488 --> 00:59:38,450 Normalnie mógłbym ci powiedzieć kilka miejsc, ale... 476 00:59:38,575 --> 00:59:40,992 rzeczy nie są całkiem normalne. 477 00:59:43,413 --> 00:59:45,707 Zwykle nie proszę o pomoc, ale, proszę pana... 478 00:59:45,832 --> 00:59:47,709 to miasto jest prawie gotowe do eksplozji. 479 00:59:47,834 --> 00:59:51,259 Idzie po krawędzi. Widziałeś je. 480 00:59:51,421 --> 00:59:56,754 Mam starego doktora. Mam księdza. Słyszałeś go wczoraj wieczorem i... 481 01:00:03,850 --> 01:00:06,100 Pytam cię. 482 01:00:10,273 --> 01:00:12,523 Przyniosę pomoc. 483 01:00:14,611 --> 01:00:16,861 Tak. 484 01:00:18,198 --> 01:00:21,615 Wczoraj mała dziewczynka z pozytywką. 485 01:00:23,120 --> 01:00:25,370 Co to będzie dzisiaj? 486 01:00:27,833 --> 01:00:30,083 Niebieski Merc na zewnątrz. 487 01:00:49,312 --> 01:00:51,562 K. T.! 488 01:00:56,570 --> 01:00:58,820 Zapomniałeś o swoim... 489 01:01:04,494 --> 01:01:06,744 Powodzenia. 490 01:01:55,587 --> 01:01:59,087 Czy jesteście ranni, któreś z was? -Nie, tato. 491 01:02:05,847 --> 01:02:08,097 Masz prawo płakać. 492 01:02:11,269 --> 01:02:13,519 Tutaj. 493 01:02:21,404 --> 01:02:25,904 Zrelaksować się. Naprawię oponę za kilka minut. 494 01:04:28,448 --> 01:04:30,948 Gdzie jesteś? Chodź tu, kochanie! 495 01:04:32,452 --> 01:04:35,664 Moja mała dziewczynka zaginęła. Mam kobietę, która wpada w histerię w stosunku do Doktora. 496 01:04:35,789 --> 01:04:39,584 I mówisz mi, że nic nie możesz zrobić? -Naprawdę się zmieniliśmy od dzisiejszego ranka. 497 01:04:39,709 --> 01:04:41,586 Do cholery, możesz spróbować! -Próbować? 498 01:04:41,711 --> 01:04:44,506 Próbowałem znaleźć dzieci innych ludzi, łącznie z moją własną siostrzenicą. 499 01:04:44,631 --> 01:04:47,175 Próbowałem kilkanaście razy wydostać się z tej rzeźni! 500 01:04:47,300 --> 01:04:50,725 Jestem zmęczony! - Zabrali twoją małą dziewczynkę. 501 01:04:50,887 --> 01:04:52,764 „Zabrali”? 502 01:04:52,889 --> 01:04:55,100 (The)”- 503 01:04:55,225 --> 01:04:57,018 Czarownice. 504 01:04:57,143 --> 01:04:59,688 Czarni rzemieślnicy, celebransów Czarnej Mszy św. 505 01:04:59,813 --> 01:05:02,857 Mówię o czarach. -Zawsze mówisz o czarach. 506 01:05:02,982 --> 01:05:05,232 Poczekaj chwilę! Trzymaj! 507 01:05:05,360 --> 01:05:07,696 Czy wiesz coś o K.T.? 508 01:05:07,821 --> 01:05:10,071 Tak. 509 01:05:10,365 --> 01:05:13,084 Cóż, tak i nie. 510 01:05:13,243 --> 01:05:16,160 Co masz na myśli mówiąc „tak i nie”? 511 01:05:16,913 --> 01:05:19,163 Czy to jest kompletne? 512 01:05:21,334 --> 01:05:22,711 Tak. 513 01:05:22,836 --> 01:05:25,760 Nie, tak nie jest. Policz je. 514 01:05:26,756 --> 01:05:29,676 Sabat czarownic składa się z 13 osób. 515 01:05:29,801 --> 01:05:32,051 Jedenaście. 516 01:05:32,720 --> 01:05:35,018 Tak, 11 zaginionych dzieci. 517 01:05:35,181 --> 01:05:39,394 Jeśli założymy, że sabat wymaga jednego dziecka na każdego członka... 518 01:05:39,519 --> 01:05:42,269 potem potrzebowali jeszcze dwóch, prawda? 519 01:05:43,606 --> 01:05:46,484 Punkt, który przeoczyliśmy czy każde dziecko... 520 01:05:46,609 --> 01:05:52,192 każde zaginione dziecko, znajdowało się w konkretnym grupa wiekowa... od sześciu do dziewięciu lat. 521 01:05:52,949 --> 01:05:55,452 Ale nasze miasto było obute jedno dziecko płci żeńskiej. 522 01:05:55,577 --> 01:05:57,921 I dlatego się dostałeś. 523 01:05:58,079 --> 01:06:00,329 Potrzebowali twojej córki. 524 01:06:03,126 --> 01:06:07,632 Teraz są jeszcze cztery małych chłopców w tej grupie wiekowej. 525 01:06:07,797 --> 01:06:10,630 Czego oni chcą od tych dzieci? 526 01:06:12,802 --> 01:06:15,052 Nie wiem. 527 01:06:19,058 --> 01:06:20,935 Ale jeśli mam rację... 528 01:06:21,060 --> 01:06:23,734 potrzebują jeszcze jednego… 529 01:06:23,897 --> 01:06:26,358 i jeden z tych chłopców będzie następny. 530 01:06:26,483 --> 01:06:28,986 Rozumiesz to, Pete? 531 01:06:29,152 --> 01:06:31,402 Następny i ostatni. 532 01:06:35,116 --> 01:06:38,244 Jeśli potrafimy wierzyć że to jest ta rzecz... 533 01:06:38,369 --> 01:06:41,247 Nie wiem, co dobrego da ta broń ty, Jack, ale życzę powodzenia. 534 01:06:41,372 --> 01:06:44,751 Pete, jesteś ostatnią osobą Zawsze myślałam, że zakocham się w... 535 01:06:44,876 --> 01:06:46,920 taka historia o kurach i bykach. 536 01:06:47,045 --> 01:06:49,881 Jaki inny mam wybór? Domy są wystarczająco blisko. 537 01:06:50,006 --> 01:06:52,550 Jeśli więc zobaczysz coś niezwykłego, daj nam jeden z nich... 538 01:06:52,675 --> 01:06:54,552 i reszta z nas przybiegnie. 539 01:06:54,677 --> 01:06:58,098 Uważam, że to absurdalne, ale jeśli tak właśnie się czujecie... 540 01:06:58,223 --> 01:07:01,142 zróbmy to nocne polowanie na drodze. 541 01:07:01,267 --> 01:07:03,186 Tak, zróbmy to, doktorze. 542 01:07:03,311 --> 01:07:05,271 Weź to, dobrze? Miejsce Williamsa. 543 01:07:05,396 --> 01:07:08,942 Jack, zaopiekujesz się Nicholsami? Tobey, idź do Perkinsa. 544 01:07:09,067 --> 01:07:11,778 Pójdziesz ze mną, a ja ci pokażę gdzie możesz zrobić najwięcej dobrego. 545 01:07:11,903 --> 01:07:14,280 Panienko, jeśli zostaniesz tutaj... -Ze mną. 546 01:07:14,405 --> 01:07:16,655 To twój wybór. 547 01:07:20,954 --> 01:07:22,580 W porządku, dzięki. 548 01:07:22,705 --> 01:07:24,955 Powodzenia, ojcze. 549 01:08:59,469 --> 01:09:01,719 Joey'a? 550 01:09:23,493 --> 01:09:25,743 Joey'u! 551 01:09:50,228 --> 01:09:52,478 Słuchać. -Co? 552 01:09:53,981 --> 01:09:56,231 Wydawało mi się, że kogoś usłyszałem. 553 01:11:42,381 --> 01:11:44,631 Ojciec? 554 01:13:22,106 --> 01:13:24,356 Pozdrawiam, kochanie. 555 01:13:25,276 --> 01:13:27,320 „My.” 556 01:13:27,445 --> 01:13:30,244 Późny dzień życia... 557 01:13:30,406 --> 01:13:32,656 przychodzimy. 558 01:13:33,743 --> 01:13:35,787 Moc wszystkich mocy... 559 01:13:35,912 --> 01:13:38,122 z podziwem i błaganiem... 560 01:13:38,247 --> 01:13:41,959 prosimy i prosimy o dar które trzymało nas przy Tobie... 561 01:13:42,084 --> 01:13:45,088 przez te wiele stuleci. 562 01:13:46,839 --> 01:13:48,633 Czy to możliwe... 563 01:13:48,758 --> 01:13:50,468 Jeszcze raz... 564 01:13:50,593 --> 01:13:54,939 zbudować ten most która łączy dwa światy... 565 01:13:55,097 --> 01:13:57,347 życie... 566 01:13:57,475 --> 01:13:59,725 i... 567 01:14:00,353 --> 01:14:02,603 śmierć? 568 01:14:59,578 --> 01:15:02,411 Nie mam niczego, co nie jest Twoje. 569 01:15:06,335 --> 01:15:09,346 Książę ciemności... 570 01:15:09,505 --> 01:15:11,716 król umarłych... 571 01:15:11,841 --> 01:15:14,435 wielki pasterz cieni... 572 01:15:14,593 --> 01:15:17,517 otwórzcie się na nas, swoje kochające dzieci... 573 01:15:17,680 --> 01:15:20,058 Twoja domena... 574 01:15:20,224 --> 01:15:22,894 twoje równiny i rozległy las... 575 01:15:23,019 --> 01:15:25,363 twoja moc... 576 01:15:25,521 --> 01:15:27,607 twoje pożądanie. 577 01:15:27,732 --> 01:15:29,567 Uczyń nas jednym... 578 01:15:29,692 --> 01:15:32,536 na całą wieczność. 579 01:15:47,960 --> 01:15:50,210 Pani Anna. 580 01:15:56,719 --> 01:15:59,518 Koran, Starszy. 581 01:16:03,476 --> 01:16:06,320 Elżbieta z Hoven. 582 01:16:09,106 --> 01:16:11,356 Doktorze? 583 01:16:16,113 --> 01:16:19,959 Szeryfie, to mogłoby być Krew doktora na spodniach. 584 01:16:31,754 --> 01:16:33,214 W porządku, Jacku. 585 01:16:33,339 --> 01:16:36,756 Podnośnik. Teraz przejrzyjmy to jeszcze raz. 586 01:16:41,347 --> 01:16:43,224 Potrzebujemy twojej pomocy, chłopcze. 587 01:16:43,349 --> 01:16:46,523 Pospiesz się. Teraz spróbuj pomyśleć, dobrze? 588 01:16:47,812 --> 01:16:50,062 Widziałeś Joey'a? 589 01:16:51,816 --> 01:16:54,066 A co z Mike'em? 590 01:16:59,323 --> 01:17:01,573 Pospiesz się! 591 01:17:02,493 --> 01:17:05,042 Chodź, teraz. To ja... Pete. 592 01:17:06,122 --> 01:17:10,298 Nie martw się, chłopcze. Zaopiekujemy się tobą. 593 01:17:10,459 --> 01:17:12,709 Widziałeś Doktora? 594 01:17:14,130 --> 01:17:16,463 Co cię takiego skłoniło, chłopcze? 595 01:17:24,181 --> 01:17:26,559 Chodź, teraz! Nie rozpadaj się! 596 01:17:26,684 --> 01:17:30,062 Pospiesz się. Nie możesz tak po prostu siedzieć. Potrzebujemy pomocy! 597 01:17:30,187 --> 01:17:33,361 Szeryfie, to nie ma sensu. On nie może nam pomóc. 598 01:17:40,156 --> 01:17:42,500 Tak. 599 01:17:42,658 --> 01:17:47,325 Jeśli okaże się, że chcesz, on będzie was sądził aż do potępienia! 600 01:17:53,252 --> 01:17:56,176 Wstań i wejdź, dziecko. 601 01:17:56,338 --> 01:18:01,171 Wejdź na kolejne życie w braterstwie szatana. 602 01:18:03,179 --> 01:18:05,602 Jak powiesz... 603 01:18:05,764 --> 01:18:08,014 Phyllis? 604 01:18:09,351 --> 01:18:11,353 Szatan... 605 01:18:11,478 --> 01:18:14,322 Nie mam niczego, co nie jest Twoje. 606 01:18:14,481 --> 01:18:18,481 W jego obecności teraz uklęknij i zawrzyj przymierze. 607 01:18:19,278 --> 01:18:21,405 W tym nowym życiu, nic nie stanie między nami. 608 01:18:21,530 --> 01:18:24,700 Do Ciebie przylgnę, mimo wszystko moce Niebios wściekną się. 609 01:18:24,825 --> 01:18:26,827 Jesteś moim bogiem. 610 01:18:26,952 --> 01:18:29,747 Choć fałszywi bogowie kuś mnie i zwabiaj. 611 01:18:29,872 --> 01:18:31,999 Jesteś moim bogiem. 612 01:18:32,124 --> 01:18:35,753 Chociaż nadchodzą chude czasy i smutek siedzi wokół mnie. 613 01:18:35,878 --> 01:18:37,797 Jesteś moim bogiem. 614 01:18:37,922 --> 01:18:41,672 Choć światowe ciało się chwieje i duchy słabną. 615 01:18:43,636 --> 01:18:46,013 Głupcem jesteś i głupcem cię nazywam. 616 01:18:46,138 --> 01:18:48,766 Jeśli w obecności mistrza powinieneś zanieczyszczać powietrze kłamstwami... 617 01:18:48,891 --> 01:18:51,852 i słowa, które tylko przychodzą z ust, wiecie to... 618 01:18:51,977 --> 01:18:55,022 potomstwo tej ziemi, że on usłyszał i będzie sądził. 619 01:18:55,147 --> 01:18:57,858 Tak. -Trzymaj się w jego niesamowitej obecności... 620 01:18:57,983 --> 01:19:00,528 bo nawet teraz widzi Twoje najskrytsze myśli i... 621 01:19:00,653 --> 01:19:02,903 obnaża twoją duszę. 622 01:19:04,073 --> 01:19:06,283 Jeśli okaże się, że tego chcesz, Phyllis... 623 01:19:06,408 --> 01:19:09,082 osądzi cię aż do potępienia. 624 01:19:10,454 --> 01:19:13,298 Och, uwielbiam Cię. 625 01:19:13,457 --> 01:19:16,085 Mój pan i mój Bóg, jestem Twój. 626 01:19:16,252 --> 01:19:18,502 Nie chcę innego. 627 01:19:19,546 --> 01:19:23,141 Cenne jest światło twojego oblicza... 628 01:19:23,300 --> 01:19:26,053 i twoja służba... 629 01:19:26,220 --> 01:19:29,064 słodka służba rozkoszy. 630 01:19:34,770 --> 01:19:37,020 Wstań i wejdź, dziecko. 631 01:19:39,900 --> 01:19:44,733 Wejdź na kolejne życie w braterstwie szatana. 632 01:19:50,911 --> 01:19:53,161 Znasz go? 633 01:19:54,581 --> 01:19:56,500 Tak. 634 01:19:56,625 --> 01:19:58,875 Ojciec Joey'a. 635 01:20:09,138 --> 01:20:13,143 A teraz ta najwspanialsza godzina jest pod ręką. 636 01:20:14,643 --> 01:20:19,194 Ten moment, kiedy cały czas pochyla się przed Twoją słodką obecnością. 637 01:20:19,356 --> 01:20:22,109 Wysławiamy Cię. Wysławiamy Cię. 638 01:20:22,276 --> 01:20:24,779 Spotykamy się jak przed wiekami... 639 01:20:24,945 --> 01:20:27,195 aby cię wysławiać. 640 01:20:29,992 --> 01:20:32,242 Szatan... 641 01:20:32,911 --> 01:20:36,415 oto twoi proszący! 642 01:20:37,833 --> 01:20:40,837 Trzy razy trzy i trzy i jeden. 643 01:20:41,003 --> 01:20:44,928 I trzy i jeden! 644 01:20:45,090 --> 01:20:49,345 Trzynaście dusz, które widzą z niewypowiedzianą radością... 645 01:20:49,511 --> 01:20:53,641 złoty most, który łączy dwa światy śmierci... 646 01:20:53,766 --> 01:20:56,016 Śmierć. 647 01:20:57,019 --> 01:20:59,269 I... 648 01:21:00,356 --> 01:21:02,606 życie. 649 01:21:08,030 --> 01:21:10,280 Szeryfie, trzymaj. 650 01:21:12,034 --> 01:21:13,911 Co tam jest? -Stare miejsce Berry. Sprawdziłem. 651 01:21:14,036 --> 01:21:16,664 Nic tam nie ma. -Sprawdźmy to jeszcze raz. 652 01:21:16,789 --> 01:21:19,039 Zróbmy to szybko. 653 01:21:34,348 --> 01:21:36,598 Zostań z nim, pani. 654 01:22:21,687 --> 01:22:23,937 Dobrze? -Nic. 655 01:22:42,958 --> 01:22:45,381 W tej młodości... 656 01:22:45,544 --> 01:22:48,172 obyśmy mogli przez kolejne życie... 657 01:22:48,297 --> 01:22:51,096 służyć i chwalić Cię. 658 01:22:53,927 --> 01:22:56,976 Opętaj te dzieci... 659 01:22:57,139 --> 01:23:00,643 ogniem Twojej świętej drogi. 660 01:23:01,810 --> 01:23:06,316 Napełnij je krwią swojej pasji... 661 01:23:06,482 --> 01:23:08,692 to umożliwi ich słaby duch... 662 01:23:08,817 --> 01:23:11,991 ruszać w pościg Twojego świętego dzieła. 663 01:23:13,322 --> 01:23:16,826 Teraz się kulimy... 664 01:23:16,992 --> 01:23:20,838 przed twoją boskością i niesamowity majestat. 665 01:23:20,996 --> 01:23:22,790 Błagamy... 666 01:23:22,915 --> 01:23:26,920 błagamy o zmianę. 667 01:23:27,085 --> 01:23:30,510 Zmień się, prosimy Cię... 668 01:23:30,672 --> 01:23:32,549 te ciała... 669 01:23:32,674 --> 01:23:36,679 noszone starożytnie w Twojej służbie... 670 01:23:36,845 --> 01:23:39,314 dla tej młodzieży... 671 01:23:39,473 --> 01:23:43,194 które zebraliśmy na twojej obietnicy... 672 01:23:43,352 --> 01:23:46,356 za ofiarę dla Twojej świętej woli. 673 01:23:48,398 --> 01:23:51,698 Słuchajcie i bądźcie miłosierni. 674 01:24:00,118 --> 01:24:01,912 Szatan... 675 01:24:02,037 --> 01:24:05,041 honoruj swoje przymierze! 676 01:25:11,773 --> 01:25:14,023 Trzymaj się blisko mnie. 677 01:25:42,596 --> 01:25:44,846 jestem twój! 678 01:25:50,729 --> 01:25:52,356 Jestem twój! 679 01:25:52,481 --> 01:25:54,825 Przyszedłem do ciebie! 680 01:26:28,767 --> 01:26:31,017 Wpuść mnie. 681 01:26:32,604 --> 01:26:34,481 Znalazłeś coś? -Nic. 682 01:26:34,606 --> 01:26:36,856 Na piętrze? -Prawidłowy. 683 01:26:44,700 --> 01:26:46,785 Książę ciemności... 684 01:26:46,910 --> 01:26:49,243 twoi słudzy czekają na twoją rękę. 685 01:26:50,080 --> 01:26:53,050 Jasna, lśniąca młodzież jest gotowa. 686 01:26:53,208 --> 01:26:55,927 Stary więdnie. 687 01:26:56,086 --> 01:26:59,056 Nawet teraz... 688 01:26:59,214 --> 01:27:02,058 najszczęśliwsza brama... 689 01:27:02,217 --> 01:27:04,467 jest... 690 01:27:09,266 --> 01:27:11,516 śmierć. 691 01:27:18,316 --> 01:27:20,566 Strajk! 692 01:27:21,486 --> 01:27:23,736 Proszę, zabierz mnie... 693 01:27:29,578 --> 01:27:31,204 jestem twój! 694 01:27:31,329 --> 01:27:33,579 Przytłocz nas! 695 01:27:34,499 --> 01:27:37,252 Wychwalajcie nas! 696 01:27:37,419 --> 01:27:40,889 Utop nasz bezużyteczny wiek we krwi! 697 01:27:41,047 --> 01:27:43,766 Krew! Krew! 698 01:27:52,309 --> 01:27:54,559 Strajk! 699 01:27:57,063 --> 01:27:59,149 Strajk! 700 01:27:59,274 --> 01:28:02,278 Uderz, póki masz moc posiada wszystko! 701 01:28:02,444 --> 01:28:04,321 Uderz teraz! 702 01:28:04,446 --> 01:28:06,696 Jestem twój! 703 01:28:27,135 --> 01:28:29,385 Zabić! 704 01:28:29,763 --> 01:28:32,013 Zabierz nas na swoje łono! 705 01:28:36,812 --> 01:28:40,692 Wszystko czego chcemy to ty! 706 01:28:49,574 --> 01:28:54,125 Wiemy, że w Twojej śmierci jest życie!